粟島研究所  

Awashima.Lab

私たちには、時間という壁が消えて奇跡が現れる神聖な場所が必要だ。今朝世界でなにが起こり、友達はだれで、だれに借りがあり、貸しがあるのか、そんなことを一切忘れるような空間、ないしはひとときがなくてはならない。本来の自分、自分の将来の姿を純粋に経験し、引き出すことのできる場所。これは創造的な孵化場。日常は何も起こりそうにもないが、もし自分の聖なる場所をもっていてそれを使うなら、いつか何かが起こるだろう。人は聖地を作り出すことによって、自然を神話化することによって、その土地を自分のものにするだろう。つまり、自分の住んでいる世界を霊的な意味深い場所に変えるものだ。

ジョセフ・キャンベル

A sacred place is an absolute necessity for anybody today. You must have a room, or a certain hour or so a day, where you do not know what was in the newspapers that morning, you do not know who your friends are, you do not know what you owe anybody, you do not know what anybody owes to you. This is a place where you can simply experience and bring forth what you are and what you might be. This is the place of creative incubation. At first you may find that nothing happens there. But if you have a sacred place and use it, something eventually will happen ... JosephCampbell

粟島研究所

粟島は瀬戸大橋の南西20Kmに浮かぶ面積3.7平方kmの小さな島です。古来より海洋の民が移り住んだこの場所には、洋の東西を問わず、様々な品が海を越えて集められました。ここに残された遺物からは、島の多様な文化融合を見ることができます。

 

粟島研究所は、過去の記憶が宿る物質の集積所として作られました。物品の保存は今も続けられ、配置構成を不定期に行っています。今期の公開では、1989年に公布された「大日本帝国憲法勅語」を展示し、粟島の戦時中のエピソードに遡ります。私たちの知らない島の過去に想いを馳せる時、穏やかな島の風景が、また一つ違って見えるかもしれません。

 

粟島研究所「美術・教育・戦争 」/空間構成:滝沢達史(2019)

*粟島研究所は瀬戸内国際芸術祭と別に、アーティストが独自に運営を行なっています。

Awashima Laboratory

 

Awashima Lab. was established in 2014 to preserve the history of Awashima island. This Lab is operated by artists who have stayed in Awashima. A long time ago, so many goods from overseas gathered on this island in which a seafaring school had been founded. From those things preserved, exhibitions were held by artists. In this exhibition, we introduce the war story of this island, through the Notice of the Constitution of the Japanese Empire, distributed in 1890. I hope many people to know about that there were forgotten sad memories in this beautiful and peaceful island.

 

“Art / Education / War” 

Awashima Lab 2019  Director: Tatsushi Takizawa 

 

* Awashima Lab. is independently operated by the artist, set apart for the Setouchi Triennale.

​Awashima Lab.  粟島研究所     

OPEN : 2019 . 9 . 28 - 11 . 4   10:00 - 16:30  

​place: Google Map     ​  

Director: Tatsushi Takizawa